1 00:00:06,720 --> 00:00:09,473 Emme välitä mielenterveydestä 2 00:00:10,040 --> 00:00:12,953 psykologiset olosuhteet miestesi keskuudessa... 3 00:00:13,040 --> 00:00:17,079 niin kauan kuin voit voittaa. 4 00:00:26,760 --> 00:00:27,955 320 mailia. 5 00:00:30,800 --> 00:00:34,316 Jotta Paddy Mayne toimisi, hän tarvitsee jonkun, jota vastaan kapinoi. 6 00:00:34,640 --> 00:00:36,392 Olen täydellinen tähän työhön, vai mitä? 7 00:00:44,360 --> 00:00:48,513 Tehtävä suoritettu. Lähdemme Italia tavallisille sotilaille nyt. 8 00:00:48,680 --> 00:00:50,353 Me... lähdemme kotiin. 9 00:00:51,720 --> 00:00:53,358 Italian hallitus on kaatunut. 10 00:00:53,440 --> 00:00:55,556 Italialaiset vartijat ovat lähteneet leiristä. 11 00:00:55,760 --> 00:00:59,310 Meillä on 20 minuuttia aikaa vapautua. 12 00:01:27,400 --> 00:01:28,470 Jätä se vain! 13 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 Tule! 14 00:01:32,120 --> 00:01:33,120 Tule! 15 00:01:33,800 --> 00:01:34,800 Selvä! 16 00:01:42,440 --> 00:01:43,440 Työnnä! 17 00:01:56,360 --> 00:01:57,360 Anna minulle sitä! 18 00:02:01,640 --> 00:02:02,710 Pois! Se on minun! 19 00:02:08,480 --> 00:02:09,595 Stirling. 20 00:02:10,160 --> 00:02:11,434 Stirling, tule. 21 00:02:11,560 --> 00:02:12,675 Saksalaiset ovat mäellä. 22 00:02:20,160 --> 00:02:21,389 Meillä ei ole paljon aikaa. 23 00:02:21,480 --> 00:02:23,835 Meidän on tartuttava mahdollisuutemme ennen kuin saksalaiset saapuvat. 24 00:02:24,120 --> 00:02:25,235 Mitä uutisia miehistäni? 25 00:02:25,480 --> 00:02:28,040 Mitä sinä puhut? - Minulla ei ollut uutisia 15 päivään. 26 00:02:28,120 --> 00:02:30,680 Mieheni, S-A-vitun-S. Ovatko he elossa? 27 00:02:30,760 --> 00:02:32,034 No, kuulemani raportit... 28 00:02:32,640 --> 00:02:34,800 ne ovat suurin syy Italian hallitus kaatui. 29 00:02:35,920 --> 00:02:37,957 Nyt kuulen, että he ovat matkalla kotiin. 30 00:02:42,640 --> 00:02:43,755 Ota se alas. 31 00:02:44,400 --> 00:02:46,311 Se on ensimmäinen, jonka kuulen siitä. 32 00:02:46,480 --> 00:02:47,595 Voitko uskoa sen? 33 00:02:52,120 --> 00:02:53,315 Hei, kuuntele. 34 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 Joten... 35 00:03:03,200 --> 00:03:04,429 Se oli Italia. 36 00:03:05,560 --> 00:03:06,675 Hieman hullua, eikö? 37 00:03:08,280 --> 00:03:11,159 Vähän rajua. Vanha kiertueemme Euroopassa... 38 00:03:11,800 --> 00:03:12,800 alkoi täällä. 39 00:03:14,080 --> 00:03:18,438 Mutta kuka tietää minne matkareittimme vie meidät seuraavaksi. 40 00:03:21,600 --> 00:03:22,635 Mutta ensin... 41 00:03:41,600 --> 00:03:43,671 Tonkin, sinun on parasta kertoa nämä mitä keksit 42 00:03:43,760 --> 00:03:45,114 koska he eivät usko minua. 43 00:03:45,200 --> 00:03:47,714 No... minut vangittiin. 44 00:03:47,800 --> 00:03:49,960 He aikoivat ampua minut, Minä pakenin, ja sitten... 45 00:03:50,000 --> 00:03:51,354 Enkeli tuli ja kauhisi sinut. 46 00:03:51,440 --> 00:03:53,192 Ooh-hou! Tinky Tonkin. 47 00:03:54,640 --> 00:03:55,789 Jotain tuollaista. 48 00:03:56,880 --> 00:03:59,190 Et uskoisi minua jos kerroin. Öh... 49 00:03:59,360 --> 00:04:01,920 mutta mitä sanon on... 50 00:04:03,960 --> 00:04:07,590 Seison nyt tässä, te kaikki seisotte nyt täällä... 51 00:04:08,440 --> 00:04:10,158 se on elävä todiste 52 00:04:11,080 --> 00:04:13,196 että joku tuolla ylhäällä... 53 00:04:14,720 --> 00:04:15,755 pitää meistä. 54 00:04:15,840 --> 00:04:16,840 Kyllä. 55 00:04:16,960 --> 00:04:20,237 Olemme siis pysäyttämättömiä. 56 00:04:20,640 --> 00:04:22,711 Minä juon siitä, Tonk! 57 00:04:26,920 --> 00:04:28,194 Kiitos, sir. 58 00:05:02,280 --> 00:05:05,591 Tämä paikka on sokkelo. Se on ollut linnoitus, kirkko, luostari. 59 00:05:05,680 --> 00:05:08,069 Kaikkialla on reikiä. - Mitä teemme reikien kanssa, David? 60 00:05:08,240 --> 00:05:09,560 Me piiloudumme niihin. 61 00:05:09,640 --> 00:05:13,031 Sanoit, että liittoutuneiden joukot etenevät. Pian he ovat täällä. 62 00:05:13,120 --> 00:05:16,670 Saksalaiset eivät ole tulossa turvatakseen tämän vankilan. 63 00:05:16,760 --> 00:05:17,875 He ovat tulossa 64 00:05:17,960 --> 00:05:20,474 viedä vankeja pois ja lähettää meidät kaikki takaisin Saksaan. 65 00:05:20,560 --> 00:05:23,518 Mutta... heidän täytyy löytää meidät ensin. 66 00:05:25,560 --> 00:05:28,120 Etsi reikä, istu tiukasti 67 00:05:29,560 --> 00:05:30,994 odottaa heidän lähtevän. 68 00:05:32,320 --> 00:05:34,496 Ainoa ihminen, joka oli minua parempi leikkiessään piilosta 69 00:05:34,520 --> 00:05:35,430 oli hullu siskoni. 70 00:05:35,520 --> 00:05:38,239 Kyllä, ja hän oli kerran kadonnut kolmeksi päiväksi. 71 00:05:38,400 --> 00:05:41,711 Kuuntele, piiloutuu ja etsi parhaiten yksilöiden pelaamia 72 00:05:41,800 --> 00:05:43,393 muuten alkaa nauramaan. 73 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 Onnea, vanha poika. 74 00:05:48,760 --> 00:05:49,909 David. - Kyllä. 75 00:05:50,520 --> 00:05:52,989 Oletko varma, että olet aivan kunnossa? - Voi luoja, ei. 76 00:05:53,080 --> 00:05:54,639 Ei ole ollenkaan varma. 77 00:05:55,720 --> 00:05:56,835 Tule, jätkät! 78 00:06:06,440 --> 00:06:08,829 He ovat täällä! Meidän täytyy piiloutua! Nopeasti! 79 00:08:04,280 --> 00:08:05,395 Herätkää pojat. 80 00:08:05,520 --> 00:08:06,555 Olet kotona. 81 00:08:06,680 --> 00:08:08,717 KERSHAW: Eivätkö helvetin valehdelleet? 82 00:08:20,720 --> 00:08:23,109 Pitäkää kiinni, pojat. 83 00:08:49,840 --> 00:08:50,955 Cor, blimey. 84 00:08:51,880 --> 00:08:53,200 Ei ole nähty niitä vähään aikaan. 85 00:08:54,520 --> 00:08:56,033 Tuntuu, että kaikki on ohi. 86 00:08:56,760 --> 00:08:58,478 Paddy sanoi, että se on vasta alkanut. 87 00:09:01,080 --> 00:09:02,991 Kuinka kauan olemme olleet kotona, Paddy? 88 00:09:03,920 --> 00:09:06,799 Kunnes pilli soi ja toinen puolisko alkaa. 89 00:09:07,920 --> 00:09:10,799 Voit viettää puoliaikaa siivoamassa ranskaasi. 90 00:09:15,680 --> 00:09:20,834 ♪ Sinilintuja tulee yli ♪ 91 00:09:21,120 --> 00:09:25,159 ♪ Doverin valkoiset kalliot ♪ 92 00:09:26,000 --> 00:09:32,519 ♪ Huomenna, odota ja katso ♪ 93 00:09:32,640 --> 00:09:35,473 ♪ 94 00:09:35,840 --> 00:09:41,279 ♪ Sinilintuja tulee yli ♪ 95 00:09:42,000 --> 00:09:46,358 ♪ Doverin valkoiset kalliot ♪ 96 00:09:46,720 --> 00:09:49,519 ♪ Huomenna ♪ 97 00:09:49,760 --> 00:09:53,879 ♪ Odotat vain ja katsot... ♪ 98 00:09:58,560 --> 00:10:03,191 ♪ En koskaan unohda tapaamiani ihmisiä ♪ 99 00:10:03,760 --> 00:10:07,435 ♪ Uskalla niitä vihaisia taivaita ♪ 100 00:10:08,520 --> 00:10:09,520 Isä! 101 00:10:09,600 --> 00:10:13,355 ♪ Muista minne varjot putosivat ♪ 102 00:10:13,960 --> 00:10:19,512 ♪ Toivon valo heidän silmissään ♪ 103 00:10:19,760 --> 00:10:23,390 ♪ Ja vaikka olen kaukana ♪ 104 00:10:23,680 --> 00:10:27,719 ♪ Kuulen edelleen heidän sanovan ♪ 105 00:10:27,800 --> 00:10:31,156 ♪ "Peukut pystyssä!" ♪ 106 00:10:32,400 --> 00:10:38,749 ♪ Sillä kun aamunkoitto koittaa ♪ 107 00:10:39,520 --> 00:10:45,072 ♪ Sinilintuja tulee yli ♪ 108 00:10:45,720 --> 00:10:50,351 ♪ Doverin valkoiset kalliot ♪ 109 00:10:50,680 --> 00:10:52,910 ♪ Huomenna ♪ 110 00:10:53,320 --> 00:10:57,791 ♪ Odotat vain ja katsot ♪ 111 00:10:58,800 --> 00:11:04,034 ♪ Tulee rakkautta ja naurua ♪ 112 00:11:04,520 --> 00:11:08,400 ♪ Ja rauhaa aina ♪ 113 00:11:08,880 --> 00:11:11,190 ♪ Huomenna ♪ 114 00:11:11,280 --> 00:11:16,434 ♪ Kun maailma on vapaa ♪ 115 00:11:27,320 --> 00:11:32,713 ♪ Sinilintuja tulee yli ♪ 116 00:11:33,400 --> 00:11:37,837 ♪ Doverin valkoiset kalliot ♪ 117 00:11:38,480 --> 00:11:41,916 ♪ Huomenna ♪ 118 00:11:42,200 --> 00:11:44,953 ♪ Odota vain ♪ 119 00:11:45,400 --> 00:11:51,715 ♪ Ja katso ♪ 120 00:12:08,240 --> 00:12:13,314 ♪ Mutta anna minulle tarpeeksi hienoa vanhaa tavaraa joka on tehty lähellä Galway Bayta ♪ 121 00:12:15,360 --> 00:12:18,352 ♪ Tulkaa mittarit kaikki Donegalista ♪ 122 00:12:19,280 --> 00:12:21,476 ♪ Sligo ja Leitrim myös ♪ 123 00:12:22,680 --> 00:12:25,069 ♪ Annamme heille lipun ja juomme siemauksen ♪ 124 00:12:25,160 --> 00:12:27,197 ♪ Harvinaisesta vanhasta vuoren kasteesta ♪ 125 00:12:27,320 --> 00:12:29,311 Sumu nostaa taimenen ylös. 126 00:12:32,560 --> 00:12:33,959 Tästä tulee hyvä päivä. 127 00:12:37,800 --> 00:12:38,800 Kyllä. 128 00:12:39,520 --> 00:12:41,830 Ja sumu piilottaa meidät ulosottomiehiltä. 129 00:12:41,920 --> 00:12:43,831 Siitä tulee mahtava päivä kaikin puolin, |sanoisin. 130 00:12:48,160 --> 00:12:49,514 Sumua ja sumua... 131 00:12:50,120 --> 00:12:51,713 ovat aina ystäviämme. 132 00:13:14,160 --> 00:13:15,958 Aavikon hiekkaa siis 133 00:13:16,840 --> 00:13:19,593 En voinut pitää sieluasi haudattuina, Owen. - Tiedän. 134 00:13:20,760 --> 00:13:22,159 Kaipasin sumua. 135 00:13:23,360 --> 00:13:24,360 Ja vesi. 136 00:13:25,240 --> 00:13:26,310 Kala. 137 00:13:28,480 --> 00:13:29,515 sinä. 138 00:13:34,080 --> 00:13:35,400 Kaipasin sinua. 139 00:13:49,920 --> 00:13:52,070 En ole varma, pystynkö antamaan itselleni anteeksi. 140 00:13:53,400 --> 00:13:54,549 mille tahansa siitä. 141 00:13:56,960 --> 00:13:59,395 Katso, minä herään jatkuvasti ja löytää itseni elossa 142 00:14:00,200 --> 00:14:02,191 vaikka kuinka yritän. 143 00:14:02,560 --> 00:14:06,269 Se on kuin hevoskilpailu, mutta itse asiassa olet karusellissa 144 00:14:06,360 --> 00:14:09,478 joten hevosellasi ei ole mahdollisuutta ohittaa edessä olevan. 145 00:14:10,640 --> 00:14:12,950 Se, joka on takanasi ei saa sinua koskaan kiinni. 146 00:14:13,960 --> 00:14:17,237 Edessä oleva hevonen on tyytyväinen. Hevonen takanasi on kuolema. 147 00:14:17,400 --> 00:14:18,549 Siinä minä olen 148 00:14:19,240 --> 00:14:21,550 Everstiluutnantti Robert Blair Mayne 149 00:14:21,640 --> 00:14:26,555 istuu kipsissä vitun hevosen selässä, ei pysty nousemaan karusellilta. 150 00:14:28,760 --> 00:14:31,320 Pääsit varmasti karusellilta, kuitenkin, etkö? 151 00:14:32,880 --> 00:14:34,393 Minut hylättiin. 152 00:14:37,160 --> 00:14:38,798 Se ei ollut minun valintani. 153 00:14:41,880 --> 00:14:44,315 Ei, sinä pääsit pois pysyä autiomaassa. 154 00:14:46,280 --> 00:14:49,272 Se oli aavikko missä olimme helpoimmin itsemme. 155 00:14:52,360 --> 00:14:54,670 Ah, joo. Aavikko. 156 00:14:55,680 --> 00:14:58,672 Kun se oli aavikko, ja sinä ja minä. 157 00:15:01,360 --> 00:15:02,475 Sinä ja minä. 158 00:15:07,960 --> 00:15:08,960 Paddy. 159 00:15:10,720 --> 00:15:13,234 Et ajattele pääset Berliiniin, vai mitä? 160 00:15:16,680 --> 00:15:19,240 Minua huolestuttaa se, ettei Berliiniin pääse. 161 00:15:20,400 --> 00:15:21,435 Se on tämä. 162 00:15:22,560 --> 00:15:24,119 Seuraukset. 163 00:15:24,240 --> 00:15:25,799 Veneessä istumassa... 164 00:15:26,760 --> 00:15:29,513 istuu traktorilla, istuu pöydän ääressä. 165 00:15:30,720 --> 00:15:31,869 Eikä sinulle tule mitään. 166 00:15:31,960 --> 00:15:34,634 Mikään ei huuda, tai räjähtää, tai... 167 00:15:35,640 --> 00:15:38,439 lyömällä tai puukottamalla. Se on vain ilmaa. 168 00:15:42,680 --> 00:15:44,717 Pelkkää kuollutta ilmaa. 169 00:15:47,320 --> 00:15:48,390 Vittu. 170 00:15:52,600 --> 00:15:53,635 Ole hyvä! 171 00:15:53,720 --> 00:15:55,040 He jättävät meidät hukkumaan! 172 00:15:55,120 --> 00:15:56,679 Pysäyttäkää veneet! 173 00:15:57,040 --> 00:15:58,474 Pysäyttäkää veneet! 174 00:16:00,200 --> 00:16:01,200 Täällä... 175 00:16:02,880 --> 00:16:06,111 Ainakin kun ilma on tyhjä, kun siellä ei ole paskaa 176 00:16:08,680 --> 00:16:10,512 sinulla on silti aina seuraa. 177 00:16:19,040 --> 00:16:20,155 Kyllä. 178 00:16:22,720 --> 00:16:26,076 Ainakin tästä lähtien En ole koskaan todella yksin. 179 00:16:53,000 --> 00:16:54,274 Voi luoja. 180 00:16:58,000 --> 00:17:00,833 Nosta minut ylös. Vapauta minut. Selvitä minut sodasta. 181 00:17:03,200 --> 00:17:04,429 Tuo minulle juotava. 182 00:17:16,480 --> 00:17:19,040 Kuten näette, olen vähän tökkinyt 183 00:17:19,120 --> 00:17:20,838 vaunusta. Viitsisitkö... 184 00:17:42,400 --> 00:17:44,311 Ah. - Voittoon. 185 00:17:44,760 --> 00:17:46,194 Kyllä. Anteeksi, minä... 186 00:17:47,320 --> 00:17:50,870 En... en... en todellakaan juoda paahtoleipää enää mihinkään. 187 00:17:50,960 --> 00:17:55,158 Se on melko outo seremonia... tarjota siemauksen asiasta 188 00:17:55,240 --> 00:17:58,551 se tuhoaa järkesi jonkin hyvän asian takia. 189 00:17:58,640 --> 00:18:00,153 Mielesi selviää. 190 00:18:01,000 --> 00:18:02,149 Minä näen sen. 191 00:18:04,360 --> 00:18:05,953 Ja sinä olet muuttunut. 192 00:18:06,400 --> 00:18:09,313 Näen sen. - Minun oli pakko tappaa ihmisiä. 193 00:18:11,320 --> 00:18:12,594 Olin hyvä siinä. 194 00:18:13,720 --> 00:18:16,314 Mutta olen oppinut sen En ole niin hyvä siinä, mitä seuraavaksi tulee. 195 00:18:16,440 --> 00:18:18,477 Mitä, tarkoitatko sitä, että tunnet katumusta? - Ei. 196 00:18:20,240 --> 00:18:22,993 Tunnen kauhua katumuksen puutteesta. 197 00:18:26,840 --> 00:18:28,353 Miten kotimatkasi sujui? 198 00:18:29,040 --> 00:18:31,919 Lensin lennon everstiluutnantti Bill Stirlingin kanssa. 199 00:18:32,320 --> 00:18:35,790 Sain viestin, että haluat nähdä minut heti kun palasin Englantiin. 200 00:18:35,880 --> 00:18:37,234 Mikä oli niin kiireellistä? 201 00:18:37,800 --> 00:18:38,915 Öh... 202 00:18:41,440 --> 00:18:42,953 En todellakaan muista. 203 00:18:47,320 --> 00:18:50,153 Mutta minä... Voisin tehdä valistuneen arvion 204 00:18:50,480 --> 00:18:52,153 mitä jos olet ranskalainen 205 00:18:52,240 --> 00:18:54,880 ja mitä todennäköisesti tulee seuraavaksi sodan käymisessä. 206 00:19:00,080 --> 00:19:04,597 Seuraavien kuukausien aikana kuvittelen sinusta tulee melko tärkeä. 207 00:19:12,360 --> 00:19:13,360 Tärkeää miten? 208 00:19:13,680 --> 00:19:14,715 Ah, no... 209 00:19:15,600 --> 00:19:20,549 kuten melkein kaikki muukin tällä sodan ratkaisevalla hetkellä 210 00:19:20,640 --> 00:19:22,039 se on salaisuus. 211 00:19:35,880 --> 00:19:38,030 HQ Hei, herra. 212 00:19:46,160 --> 00:19:47,230 Tule. 213 00:19:50,880 --> 00:19:52,996 Lepo. Ota paikka. 214 00:19:58,680 --> 00:20:03,390 Ensinnäkin, eversti Stirling, onnittelut Winston Churchilliltä itseltään 215 00:20:03,480 --> 00:20:05,471 sinun puoleltasi tämän kartan uudelleenpiirtämisessä. 216 00:20:05,560 --> 00:20:08,757 Herra Churchilliä rakastaa SAS:lle, joka ulottuu Afrikkaan. 217 00:20:08,840 --> 00:20:12,196 Ja me myös puolesta liittoutuneiden joukkojen esikunta 218 00:20:12,280 --> 00:20:15,318 arvosta nyt miehiäsi erittäin korkealla 219 00:20:15,640 --> 00:20:17,677 ja mitä he voivat saavuttaa. 220 00:20:17,760 --> 00:20:21,151 Miksi kaikki tämä ylistys ja mukavuus saa minut hermostumaan? 221 00:20:21,240 --> 00:20:23,311 Kuten tiedät, valmistelut ovat hyvässä vauhdissa 222 00:20:23,400 --> 00:20:25,198 Pohjois-Euroopan hyökkäystä varten. 223 00:20:25,280 --> 00:20:27,240 Olemme tutkineet erilaisia mahdollisia hyökkäyspisteitä 224 00:20:27,320 --> 00:20:28,833 Ranskan ja Hollannin rannikoilla. 225 00:20:28,920 --> 00:20:30,479 Ja tehnyt sen sellaisella tavalla 226 00:20:30,560 --> 00:20:33,439 että saksalainen tiedustelu uskoo että ne kaikki ovat mahdollisia. 227 00:20:33,520 --> 00:20:36,876 Nykyinen ajattelu Berliinissä on, että aiomme hyökätä Hook of Hookia vastaan 228 00:20:37,000 --> 00:20:38,479 väsymättömän petostyön ansiosta 229 00:20:38,560 --> 00:20:41,074 toteutti Dudley Wrangel Clarke ja Britannian tiedustelupalvelu. 230 00:20:41,160 --> 00:20:43,595 Saanko vain sanoa, ennen kuin jatkat, että missä tahansa 231 00:20:43,680 --> 00:20:45,990 se on päätetty tärkeimpien hyökkäysjoukkojen tulisi laskeutua 232 00:20:46,080 --> 00:20:49,675 Toivon, että kaikki aikaisemmat imartelut ei ollut yritys pyytää SAS:a 233 00:20:49,760 --> 00:20:52,229 toimimaan jälleen shokkijoukkoina. 234 00:20:52,320 --> 00:20:55,073 Ei, siitä ei tässä kokouksessa ole kyse. 235 00:20:55,160 --> 00:20:56,514 Itse asiassa päinvastoin. 236 00:20:56,600 --> 00:21:01,231 AFHQ uskoo SAS:n parhaaseen käyttöön olisi ennen päähyökkäystä. 237 00:21:01,320 --> 00:21:06,520 1 SAS ja 2 SAS jätetään pois rannikkopuolustuksen takana. 238 00:21:07,360 --> 00:21:08,839 Kuinka pitkälle jäljessä? - 30 mailia. 239 00:21:11,720 --> 00:21:13,597 Ja kuinka pitkälle etukäteen päähyökkäyksestä? 240 00:21:13,680 --> 00:21:16,035 36 tuntia. - 36 tuntia? 241 00:21:16,120 --> 00:21:18,509 Heidän tehtävänsä olisi virkojen perustaminen 242 00:21:18,680 --> 00:21:21,798 ja sitten katkaisemaan jokaisen yrityksen vihollisen toimesta 243 00:21:21,880 --> 00:21:23,996 vahvistaa rannikkopuolustusta 244 00:21:24,080 --> 00:21:26,230 varsinaisessa hyökkäyspisteessä. 245 00:21:26,320 --> 00:21:28,436 Tämä ei olisi enää mitään kuin itsemurhatehtävä. 246 00:21:28,520 --> 00:21:32,309 Mikään muu rykmentti ei ollut jopa harkitaan tätä tärkeää roolia. 247 00:21:32,400 --> 00:21:36,280 Koska syvällä, syvällä, syvällä, jossain sotilaallisen voiman käytävillä 248 00:21:36,360 --> 00:21:39,113 SAS:a vastaan on kaunaa, veljeäni vastaan 249 00:21:39,200 --> 00:21:40,998 ja saavuttamaamme menestystä vastaan. 250 00:21:41,080 --> 00:21:44,311 Itse asiassa, vanha mies, melkein kaikki tietävät 251 00:21:44,440 --> 00:21:47,876 menestys on lähes kokonaan Paddy Mayneen. 252 00:21:48,720 --> 00:21:49,755 Ah. 253 00:21:51,120 --> 00:21:55,239 Kenet olisit tappanut toiminnassa vai ammuttiin kuoliaaksi? 254 00:21:55,960 --> 00:21:59,271 Toteutettu, suojella tavanomaista joukkoja, jotka ottaisivat kaiken kunnian. 255 00:21:59,360 --> 00:22:00,919 SAS on osoittanut arvonsa 256 00:22:01,000 --> 00:22:03,440 ja niitä käytetään parhaiten saapuvat sinne, missä heitä vähiten odotetaan. 257 00:22:03,520 --> 00:22:05,636 No, tämä suunnitelma olisi odottamaton 258 00:22:05,720 --> 00:22:06,755 koska se on hullua. 259 00:22:06,840 --> 00:22:09,480 Poistun tästä kokouksesta. - Istu alas. Meillä on muita asioita. 260 00:22:09,560 --> 00:22:12,313 Vastaus on ei, ja minä kaadun miekkaani sen yli. 261 00:22:12,400 --> 00:22:15,438 Sinun ei ehkä tarvitse pudota miekallanne, eversti Stirling. 262 00:22:15,520 --> 00:22:17,397 Jos jatkat tilausten kyseenalaistamista 263 00:22:17,480 --> 00:22:19,630 GHQ:n sisällä on niitä 264 00:22:19,720 --> 00:22:22,394 joka onneksi puukottaa sinua selkään. 265 00:22:31,080 --> 00:22:32,434 Hylätty. 266 00:23:28,360 --> 00:23:29,634 minä antaudun! - Täällä. 267 00:23:29,800 --> 00:23:31,598 Ole hyvä! Älä ammu! 268 00:23:31,760 --> 00:23:32,760 Ole hyvä! 269 00:24:14,400 --> 00:24:16,198 Valmista, valmista... 270 00:24:16,560 --> 00:24:18,358 sodan rautainen ruori. 271 00:24:18,760 --> 00:24:22,230 Tuo arpa esiin, heitetty tilavaan palloon 272 00:24:22,640 --> 00:24:24,995 kohtalon enkeli kääntää heidät vahvoilla käsillä 273 00:24:25,080 --> 00:24:27,151 ja karkottaa heidät pimeän maan päälle. - Sinä! 274 00:24:27,240 --> 00:24:28,355 Stop. - Valmistaudu... 275 00:24:32,480 --> 00:24:34,357 Voinko auttaa jossain, upseeri? 276 00:24:34,720 --> 00:24:37,075 Sinut nähtiin juoksevan kylän läpi. 277 00:24:37,160 --> 00:24:39,276 Äiti ja hänen lapsensa kuullut sinun puhuvan. 278 00:24:39,360 --> 00:24:41,680 He luulivat, että saatat olla puhumassa yhteen noista radioista. 279 00:24:41,720 --> 00:24:44,553 Ja he ajattelivat ehkä Olin yhden miehen saksalainen hyökkäys 280 00:24:44,640 --> 00:24:46,358 tuletko Northamptonshireen yksin? 281 00:24:46,760 --> 00:24:48,558 Minun täytyy nähdä henkilöllisyystodistukset. Tule. 282 00:24:49,880 --> 00:24:51,154 Olen sotilas. 283 00:24:51,920 --> 00:24:53,240 Mutta en ole saksalainen. 284 00:24:53,600 --> 00:24:54,635 Olen irlantilainen. 285 00:24:54,720 --> 00:24:55,915 Ja miksi juoksit? 286 00:24:56,000 --> 00:24:59,436 Minun tilassani olevan miehen takia, juokseminen on sama kuin kävely. 287 00:24:59,840 --> 00:25:01,035 Lisäksi minulla on kiire. 288 00:25:01,120 --> 00:25:02,952 saada minne? - Lontooseen. 289 00:25:03,840 --> 00:25:05,558 Oletko lähdössä Lontooseen kävellen? - Kyllä. 290 00:25:05,680 --> 00:25:09,275 Mitä tuo nainen ja hänen lapsensa kuulivat lausuinko runoutta 291 00:25:09,480 --> 00:25:12,518 joka hulluudessani, Olen helvetin taipuvainen tekemään. 292 00:25:15,760 --> 00:25:19,037 Everstiluutnantti Robert Blair Mayne. 293 00:25:19,440 --> 00:25:20,714 Erikoislentopalvelu? 294 00:25:21,200 --> 00:25:22,554 Toimitatko postia? 295 00:25:24,720 --> 00:25:26,393 Jos tulee hyökkäys 296 00:25:26,480 --> 00:25:28,551 Olen aina ensimmäinen uutisten kanssa. 297 00:25:29,240 --> 00:25:30,992 Siksi menen Lontooseen. 298 00:25:31,520 --> 00:25:34,956 Tulee pieni hyökkäys ja Luulen, että he haluavat minun olevan osa sitä. 299 00:25:41,120 --> 00:25:43,191 Itse asiassa, upseeri... 300 00:25:43,560 --> 00:25:45,358 Olen myöhässä ensimmäisestä tapaamisestani. 301 00:25:45,440 --> 00:25:47,829 Siis Hänen Majesteettinsa Kuninkaan nimessä 302 00:25:47,920 --> 00:25:49,479 Minun täytyy lainata pyörääsi. 303 00:25:50,440 --> 00:25:52,272 Lainaako... lainata pyörääni? 304 00:25:57,600 --> 00:25:58,920 Vittu. 305 00:26:14,960 --> 00:26:18,555 ♪ Laulaa laulua, marssimme moottoritietä pitkin ♪ 306 00:26:18,960 --> 00:26:22,032 ♪ Sano hyvästit surulle ♪ 307 00:26:22,120 --> 00:26:23,952 ♪ Aina on huominen ♪ 308 00:26:24,040 --> 00:26:25,951 ♪ Ajatella tätä päivää ♪ 309 00:26:26,240 --> 00:26:29,995 ♪ Laula samalla kun menemme, vaikka taivas on harmaa ♪ 310 00:26:32,600 --> 00:26:33,920 Voi vittu. 311 00:26:34,600 --> 00:26:36,830 Missä hän on? - Hän odottaa sinua, kenraali. 312 00:26:38,240 --> 00:26:43,952 ♪ Joten laula, kun kuljemme mukana ♪ 313 00:26:46,280 --> 00:26:48,237 Eversti Stirling ei ole yksin. 314 00:26:48,480 --> 00:26:50,676 Hänen kumppaninsa pyöräili koko matkan käytävää pitkin 315 00:26:50,760 --> 00:26:53,115 kädet irti ohjaustangosta. 316 00:26:54,160 --> 00:26:55,673 Tämä vitun rykmentti. 317 00:26:55,800 --> 00:27:02,513 ♪ Kun mennään pitkään ♪ 318 00:27:05,840 --> 00:27:07,840 kuka oletkin, kenraali käveli juuri huoneeseen. 319 00:27:07,880 --> 00:27:10,793 Käsi, jota käytän tervehtimiseen on hieman jäykkä, sir. 320 00:27:11,680 --> 00:27:14,559 Putosin pyörältäni Hendonissa kiireessäni tänne. 321 00:27:16,720 --> 00:27:19,314 eversti Stirling, mikä tämän kaiken tarkoitus on? 322 00:27:19,520 --> 00:27:21,670 Ja mitä vittua hän tekee täällä? 323 00:27:21,760 --> 00:27:25,594 Se, mitä teen täällä, on antaminen ammatillinen mielipiteeni suunnitelmastasi. 324 00:27:26,640 --> 00:27:29,678 Jaoit luokitellun toimintasuunnitelma ilman lupaa. 325 00:27:30,600 --> 00:27:33,877 Muistan edellisestä tapaamisestamme, Kenraali Montgomery vaati 326 00:27:33,960 --> 00:27:36,918 SAS:n koko menestys Italiassa oli Paddy Mayne. 327 00:27:37,000 --> 00:27:40,709 Joten miksi en jakaisi mitä uskallat vielä kutsua suunnitelmaksi 328 00:27:41,440 --> 00:27:42,510 hänen kanssaan? 329 00:27:46,560 --> 00:27:48,949 30 mailia linjojen takana... 330 00:27:49,640 --> 00:27:51,677 36 tuntia ennen hyökkäystä. 331 00:27:54,000 --> 00:27:56,958 Kaikki kunnia langenneille. - Se tieto on erittäin salaista. 332 00:27:57,040 --> 00:27:59,998 Mutta 30 mailia takana, 36 tuntia ennen 333 00:28:00,080 --> 00:28:02,674 sillä ei ole väliä missä Ranskassa joukkosi laskeutuu. 334 00:28:02,760 --> 00:28:05,479 Kaikki rykmenttini kuolevat kun astut rannalle. 335 00:28:05,560 --> 00:28:07,631 Niinpä, selvyyden vuoksi 336 00:28:07,720 --> 00:28:09,358 jaat turvaluokiteltuja tietoja 337 00:28:09,440 --> 00:28:10,976 ja mitä kuulen, sinä ehdotat 338 00:28:11,000 --> 00:28:13,150 että et tottele suoraa käskyä! 339 00:28:13,240 --> 00:28:14,240 Ei, ei. 340 00:28:14,760 --> 00:28:16,910 Ei, ei, sir. Itse menisin yksin. 341 00:28:17,000 --> 00:28:19,719 Sen minä tekisin. Mutta en haluaisi pyydä miehiäni mukaani 342 00:28:19,800 --> 00:28:22,269 koska suurin osa miehistäni on melko halukas elämään. 343 00:28:23,240 --> 00:28:26,835 Kun taas olen parhaimmillaankin epäselvä. 344 00:28:29,200 --> 00:28:31,840 Ja se toinen ongelma suunnitelmasi kanssa, sir 345 00:28:31,920 --> 00:28:33,672 että se ei toimisi. 346 00:28:33,760 --> 00:28:36,593 Jos pudotat meidät Ranskaan 36 tuntia ennen 347 00:28:37,240 --> 00:28:41,518 ei tarvinnut kuin yksi tuulenpuuska puhaltaa yksi laskuvarjo vihollisen käsiin. 348 00:28:42,200 --> 00:28:44,032 He yhdistäisivät kaksi ja kaksi 349 00:28:44,120 --> 00:28:46,475 ja alkaa treenaamaan missä hyökkäyspiste on. 350 00:28:46,560 --> 00:28:50,633 Ja sinä antaisit ne 36 tuntia valmistautua. 351 00:28:53,920 --> 00:28:55,319 Koska se olet sinä... 352 00:28:56,840 --> 00:28:58,717 ja varsinkin sinä 353 00:29:01,480 --> 00:29:04,040 Kerron huolesi kenraali Montgomeryn kanssa. 354 00:29:04,600 --> 00:29:05,715 Ja eversti Stirling... 355 00:29:07,080 --> 00:29:10,710 käytöksesi tässä asiassa huomioidaan korkeimmalla tasolla. 356 00:29:14,600 --> 00:29:16,477 Vittu! 357 00:29:18,360 --> 00:29:19,360 hyvyyttä. 358 00:29:20,280 --> 00:29:22,112 Olimmeko sinä ja minä samalla puolella? 359 00:29:23,000 --> 00:29:24,877 Jumalauta... Luulen, että olimme. 360 00:29:27,360 --> 00:29:31,797 Ja sen perusteella, mitä voin kertoa miehesi pikkupurkauksesta juuri siellä 361 00:29:32,440 --> 00:29:36,274 olisit ehkä juuri uhrannut sotilasurasi pelastaaksesi SAS:n. 362 00:29:37,840 --> 00:29:39,274 Kerroin sinulle Kairossa. 363 00:29:40,320 --> 00:29:42,789 Veljeni oli tämän rykmentin kätilö. 364 00:29:43,000 --> 00:29:45,435 En ole valmis olemaan sen kuolinsyyntutkija. 365 00:29:46,040 --> 00:29:47,394 Myös Kairossa 366 00:29:48,200 --> 00:29:51,158 Sanoin, että et ollut tehnyt mitään ansaitakseni kunnioitukseni. 367 00:29:51,760 --> 00:29:55,196 Ei kaadettu puita, ei leikkaa tukkeja, ei ruoki tulta. 368 00:29:55,280 --> 00:29:58,079 Älä sano minulle mitään mukavaa. Se olisi liian hämmentävää. 369 00:29:59,320 --> 00:30:01,152 Kuuntelevatko he meitä, luuletko? 370 00:30:03,920 --> 00:30:07,311 Aika grand old vakooja on kutsunut minut juomaan tänä iltana. 371 00:30:07,400 --> 00:30:11,280 Ymmärrän, että sinutkin on kutsuttu. - Joo, sain viestin. 372 00:30:12,120 --> 00:30:13,440 Cocktaileja Ritzissä. 373 00:30:16,680 --> 00:30:19,069 Vanha vakooja sanoi mistä kokouksessa on kyse? 374 00:30:19,400 --> 00:30:20,470 Ei 375 00:30:21,480 --> 00:30:25,474 Mutta veikkaan, että niin tulee olemaan juhla, rakkaat jäähyväiset 376 00:30:26,960 --> 00:30:28,439 tai teloitus. 377 00:30:44,840 --> 00:30:46,319 Yksimallasviskisi, sir. 378 00:30:47,240 --> 00:30:48,435 Kiitos. 379 00:30:56,640 --> 00:30:57,755 Ah. 380 00:30:59,040 --> 00:31:00,189 Käyttäydy nyt. 381 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Ahm. 382 00:31:06,440 --> 00:31:07,440 Paddy. 383 00:31:14,360 --> 00:31:15,360 Joten... 384 00:31:16,000 --> 00:31:17,911 olet grand old vakooja. 385 00:31:19,240 --> 00:31:21,834 Näin minun komentajani kuvaa sinua. 386 00:31:22,000 --> 00:31:23,638 Voi. 387 00:31:26,160 --> 00:31:27,719 No, Paddy, minulla... 388 00:31:27,800 --> 00:31:29,950 Olen kutsunut sinut tänne antaakseni sinulle hyviä uutisia. 389 00:31:31,040 --> 00:31:33,077 Tilataanko samppanjaa? 390 00:31:33,160 --> 00:31:36,039 Ei, ei, olen terve, kiitos. 391 00:31:39,080 --> 00:31:40,479 Mitä hyviä uutisia? 392 00:31:41,160 --> 00:31:45,119 No, olen kuullut AFHQ:lta että Montgomery on suostunut 393 00:31:45,200 --> 00:31:49,433 miettimään uudelleen SAS:n osallistumista tulevassa hyökkäyksessä. 394 00:31:51,000 --> 00:31:53,355 Ja hän on muuttanut mielensä, Paddy, sinun takiasi. 395 00:31:54,160 --> 00:31:56,436 Hän pitää sinua suuressa arvossa. 396 00:32:01,480 --> 00:32:03,630 No, luulin sinun olevan tyytyväinen. 397 00:32:04,240 --> 00:32:07,437 Itselleni tapa poismenostani on yksityiskohta, joten... 398 00:32:07,880 --> 00:32:11,350 saada anteeksi itsemurhatehtävä ei ole merkitystä. 399 00:32:12,840 --> 00:32:15,036 Ystäväni Bill Stirling 400 00:32:15,960 --> 00:32:18,031 pelkää sitä, tulkoon mikä tahansa 401 00:32:18,680 --> 00:32:21,149 veitset ovat nyt virallisesti ulos hänelle. 402 00:32:22,120 --> 00:32:23,599 Hän on ystäväsi 403 00:32:23,680 --> 00:32:24,954 ja komentajasi? 404 00:32:25,040 --> 00:32:27,156 Joo, se on saavutus. 405 00:32:28,720 --> 00:32:32,395 Onko ystäväni oikeassa olla huolissaan veitsestä? 406 00:32:36,360 --> 00:32:37,360 Ahm... 407 00:32:37,440 --> 00:32:40,478 Ja hänen hiljaisuudessaan hän puhui tuhat sanaa. 408 00:32:43,400 --> 00:32:44,993 Juodaan paahtoleipää. 409 00:32:45,200 --> 00:32:46,918 Tervettä järkeä. 410 00:32:47,520 --> 00:32:48,874 Ja toisia ajatuksia. 411 00:32:49,520 --> 00:32:51,158 Katsotaan mitä yö tuo tullessaan. 412 00:32:56,600 --> 00:32:57,635 Tiedätkö... 413 00:32:58,320 --> 00:33:02,029 Muistan humalaisen keskustelun tulen ympärillä 414 00:33:02,560 --> 00:33:06,076 jossa joku sanoi SAS:n keksi vakooja 415 00:33:06,520 --> 00:33:07,954 jotka käyttivät Chanelin mekkoja. 416 00:33:09,480 --> 00:33:10,595 Oletko se sinä? 417 00:33:12,440 --> 00:33:13,510 Öh... 418 00:33:15,440 --> 00:33:16,440 No... 419 00:33:17,920 --> 00:33:22,357 näinä päivinä, Pidän parempana vähemmän yksityiskohtaista mallia 420 00:33:22,440 --> 00:33:23,760 mutta öh... kyllä. 421 00:33:23,840 --> 00:33:27,390 Minä aloitin koko tämä poikkeuksellinen prosessi. 422 00:33:29,600 --> 00:33:32,035 Mikä saa sinut, Paddy Mayne, minun jälkeläiseni. 423 00:33:33,400 --> 00:33:37,109 Ja jokainen nuori saksalainen, jonka kuristat on minun tililläni Jumalalle. 424 00:33:37,200 --> 00:33:40,397 Voisi siis sanoa, että SAS on tavallaan tappava runo 425 00:33:41,200 --> 00:33:43,271 järkyttyneen runoilijan mielikuvituksesta. 426 00:33:49,880 --> 00:33:51,598 Anna minulle se vitun pullo. 427 00:33:59,120 --> 00:34:00,235 Bravo! 428 00:34:01,520 --> 00:34:03,591 Kiitos. Haluaisimme nyt kutsua sinut 429 00:34:03,680 --> 00:34:05,280 lattialle seuraavaa numeroamme varten... - Ah. 430 00:34:05,320 --> 00:34:06,640 Fools Rush In. 431 00:34:07,480 --> 00:34:09,994 Kaksi vakooja samassa pöydässä. 432 00:34:11,840 --> 00:34:13,513 Ja salaisuus paljastettavana. 433 00:34:14,520 --> 00:34:16,238 Kuka sanoi, ettei sota voisi olla hauskaa? 434 00:34:17,880 --> 00:34:19,109 ranska 75. 435 00:34:19,560 --> 00:34:21,073 Kaksi, kiitos. 436 00:34:23,040 --> 00:34:24,075 Mitä? 437 00:34:24,800 --> 00:34:26,791 Tästä tulee vaikea ilta. 438 00:34:29,800 --> 00:34:31,871 Mistä tässä kokouksessa oikein on kyse? 439 00:34:31,960 --> 00:34:35,078 Luojani täällä sanoi jotain totuudesta. 440 00:34:39,680 --> 00:34:40,795 Siellä nyt. 441 00:34:41,080 --> 00:34:42,718 Me kaikki neljä olemme koolla. 442 00:34:43,600 --> 00:34:44,795 Joten nyt voimme aloittaa. 443 00:34:51,600 --> 00:34:53,557 Missä Paddy tarkalleen ottaen ehdotti tapaamistamme? 444 00:34:53,920 --> 00:34:56,036 Hän sanoi olevansa kutsuttu johonkin hienoon. 445 00:34:56,560 --> 00:34:59,029 Ja minne hän menee, meidän pitäisi antaa mennä. 446 00:35:06,160 --> 00:35:08,197 JOCK: Yö, yö, naiset! 447 00:35:08,280 --> 00:35:09,429 Nauti itsestäsi! 448 00:36:20,080 --> 00:36:21,195 Mm... 449 00:36:33,840 --> 00:36:36,434 Huomenna aamulla, intensiiviset valmistelut alkavat 450 00:36:36,520 --> 00:36:37,999 Ranskan hyökkäystä varten. 451 00:36:39,480 --> 00:36:42,233 Paddy Mayne ja 1 SAS otetaan käyttöön 452 00:36:42,320 --> 00:36:44,391 Skotlannin ylämaille klo 7. 453 00:36:44,480 --> 00:36:47,916 Siksi poikani ovat nyt kaikki turvallisesti sängyssä. 454 00:36:49,240 --> 00:36:52,517 2 SAS otetaan käyttöön Skotlantiin kolmen päivän kuluttua. 455 00:36:52,600 --> 00:36:54,830 Ja täydentämään kolmio, Eve Mansour 456 00:36:54,920 --> 00:36:57,799 otetaan käyttöön samalle leirille päivää myöhemmin. 457 00:37:00,560 --> 00:37:01,914 Kyllä, eversti Stirling. 458 00:37:02,600 --> 00:37:05,274 Eevalle kerrottiin tänä aamuna kenraali de Gaulle itse. 459 00:37:05,760 --> 00:37:07,831 Siksi |Olen kutsunut tämän kokouksen. 460 00:37:07,920 --> 00:37:11,276 Kenraali de Gaulle on määrännyt Eevan toimimaan yhteyshenkilönä 461 00:37:11,360 --> 00:37:12,919 brittiläisen ja ranskalaisen SAS:n välillä 462 00:37:13,000 --> 00:37:15,310 jotka taistelevat yhdessä osana hyökkäysjoukkoja. 463 00:37:15,720 --> 00:37:18,917 Joten Eve otetaan käyttöön Ayrshiren leirille. 464 00:37:19,000 --> 00:37:22,595 Kuten sinä, eversti Stirling, siis te kaksi... 465 00:37:24,320 --> 00:37:25,879 tekee tiivistä yhteistyötä. 466 00:37:27,280 --> 00:37:31,433 Virkamiehet ja yhteyshenkilöt sovitetaan yhteen lähietäisyydellä 467 00:37:32,320 --> 00:37:34,311 elävä poski alasuunnassa... 468 00:37:35,560 --> 00:37:36,789 useita kuukausia. 469 00:37:37,960 --> 00:37:39,680 Yritätkö tehdä pointin jonkinlainen? 470 00:37:39,880 --> 00:37:41,234 Tietyn lajin. 471 00:37:42,320 --> 00:37:44,311 Liittoutuneiden joukkojen esikunta on kuullut huhun. 472 00:37:45,560 --> 00:37:48,837 Heidän on tiedettävä tila suhteestasi 473 00:37:48,920 --> 00:37:50,752 uuden ranskalaisen yhteyshenkilön kanssa. 474 00:37:50,840 --> 00:37:52,877 Mitä liittoutuneiden joukkojen esikunta täytyy tietää tarkalleen? 475 00:37:52,960 --> 00:37:55,440 Ei ole mitään mitä tarvitsee saada tietää suhteestamme. 476 00:37:55,480 --> 00:37:56,914 Tämä on absurdia. 477 00:37:57,280 --> 00:38:00,056 Eversti Stirling, kysyn teiltä vielä kerran, onko jotain mitä pitäisi tietää? 478 00:38:00,080 --> 00:38:02,310 Jos huhu on sellainen nukumme yhdessä 479 00:38:02,400 --> 00:38:03,595 niin huhu on väärä. 480 00:38:03,800 --> 00:38:05,393 Emme ole emmekä tule koskaan olemaan. 481 00:38:18,840 --> 00:38:20,194 Voi ei, ei, ei, ei. 482 00:38:20,720 --> 00:38:21,790 Ei minun asiani. 483 00:38:21,880 --> 00:38:25,316 No, se on sinun asiasi, jos se on vaikuttaa valmistautumiseen hyökkäystä varten. 484 00:38:25,920 --> 00:38:28,116 Sinun tehtäväsi on käsitellä sotkua. 485 00:38:28,200 --> 00:38:29,200 Sotku? 486 00:38:29,240 --> 00:38:30,913 Kyllä, siellä on sotkua. 487 00:38:31,280 --> 00:38:35,319 AFHQ ovat päättäneet kyselyn avaamiseen 488 00:38:35,400 --> 00:38:38,518 läheiseen suhteeseesi Italiassa 489 00:38:39,400 --> 00:38:40,799 ranskalaisen vakoojan kanssa. 490 00:38:51,960 --> 00:38:53,030 OK. 491 00:38:56,960 --> 00:38:58,030 OK. 492 00:38:59,160 --> 00:39:00,878 Dudley Wrangel Clarke 493 00:39:01,560 --> 00:39:05,633 AFHQ:n katkera pikku lähettiläs katkeraista pienistä viesteistä. 494 00:39:05,720 --> 00:39:08,075 Tein virheen tilauksen kyseenalaistamisesta 495 00:39:08,160 --> 00:39:11,357 ja sitten todistetaan oikeaksi, todistaa siten jonkun toisen olevan väärässä. 496 00:39:12,680 --> 00:39:14,478 Ja näin kosto otetaan. 497 00:39:16,200 --> 00:39:17,270 Hyvin. 498 00:39:19,480 --> 00:39:24,793 Täysin tarpeettoman välttämiseksi silti kiusallinen kysely 499 00:39:25,400 --> 00:39:28,711 Jätän irtisanoutumiseni vuonna aamulla, kuten epäilen sinun tietäväni. 500 00:39:31,280 --> 00:39:33,078 Ja voit kertoa sinulle, jotka lähettivät sinut 501 00:39:33,640 --> 00:39:36,917 Britannian kruunun välinen riita ja muinainen Stirling-klaani 502 00:39:37,000 --> 00:39:39,560 joka alkoi vuonna 1715 on täysin molemminpuolista. 503 00:39:40,000 --> 00:39:41,434 Ja sitten, kiitos... 504 00:39:43,280 --> 00:39:44,759 käske heitä vittuun. 505 00:39:58,720 --> 00:40:01,678 Joskus työni on hirveän vaikeaa. 506 00:40:03,480 --> 00:40:04,960 Varsinkin sydänasioissa. 507 00:40:07,200 --> 00:40:08,873 Vitun paskiainen. 508 00:40:13,480 --> 00:40:15,118 Se oli erittäin viihdyttävää. 509 00:40:17,400 --> 00:40:20,313 Ilkeä upseeriluokan kosto... 510 00:40:21,120 --> 00:40:24,476 poistamisen suuruinen tehokkaasta upseerista 511 00:40:25,080 --> 00:40:27,720 aivan tärkeimmän edellä sodan toimintaa. 512 00:40:27,800 --> 00:40:29,438 Toimin vain ohjeen mukaan. 513 00:40:29,520 --> 00:40:30,715 Kuka tulee hänen tilalleen? 514 00:40:31,000 --> 00:40:32,479 Tiedätkö, joku... 515 00:40:33,240 --> 00:40:34,594 paljon vähemmän tehokasta. 516 00:40:35,000 --> 00:40:37,469 Mutta sitten upseeriluokka tietää sen totuudessa 517 00:40:37,560 --> 00:40:39,676 SAS on sinun, joten... 518 00:40:40,760 --> 00:40:41,875 mitä he välittävät? 519 00:40:41,960 --> 00:40:44,270 Sinä vain suoritat heidän käskynsä. - Kyllä. 520 00:40:47,880 --> 00:40:49,518 Sota on likaista bisnestä. 521 00:40:52,040 --> 00:40:53,040 Eikö olekin? 522 00:40:53,600 --> 00:40:54,715 En tiedä. 523 00:40:55,520 --> 00:40:57,033 Leikkasin juuri kurkun. 524 00:40:58,680 --> 00:41:00,159 En riko sydämiä. 525 00:41:14,440 --> 00:41:16,078 Kiitos, hyvät naiset ja herrat. 526 00:41:16,160 --> 00:41:17,639 Kiitos. Kiitos. 527 00:41:18,840 --> 00:41:21,878 Haluaisimme kutsua sinut lattialle hieman elävämmälle numerolle. 528 00:41:22,280 --> 00:41:23,315 Rulla. 529 00:41:41,280 --> 00:41:43,032 SAS on saapunut! 530 00:41:48,080 --> 00:41:50,151 Naiset, miehet ovat täällä! 531 00:41:59,040 --> 00:42:01,156 Voi-ho-ho-ho! Varoa. 532 00:42:02,120 --> 00:42:04,151 Standardit pitää olla pudonnut tänne, sanoisin. 533 00:42:04,163 --> 00:42:04,873 Selvä, Pad? 534 00:42:04,960 --> 00:42:07,270 herrat, maitre d' on pyytänyt sinua poistumaan. 535 00:42:07,360 --> 00:42:09,271 Nämä miehet ovat minun komennossani. 536 00:42:09,520 --> 00:42:11,336 Miksi he ottaisivat ohjeita sinulta? 537 00:42:11,360 --> 00:42:13,776 Armeijaryhmät univormuissa yli viisi eivät ole sallittuja 538 00:42:13,800 --> 00:42:15,473 ravintola- ja baarialueelle. 539 00:42:15,640 --> 00:42:19,918 taisin laskea 25 amerikkalaista sotilasta, kaikki univormuissa. 540 00:42:20,000 --> 00:42:21,673 Se on erityinen juhla. 541 00:42:21,760 --> 00:42:24,354 Teemme poikkeuksia. - No, kun lahjus on oikea, eikö niin? 542 00:42:24,440 --> 00:42:27,193 Purukumia, tupakkaa... Jenkkidollareita? 543 00:42:27,320 --> 00:42:29,357 Meillä on vain arpia. 544 00:42:29,520 --> 00:42:33,593 Sir, jos tarvitset apua saattajina nämä herrat ulos 545 00:42:34,080 --> 00:42:36,071 olemme Yhdysvaltain merijalkaväen. 546 00:42:36,680 --> 00:42:39,479 En todellakaan usko, että te britit on varaa näihin hintoihin. 547 00:42:42,640 --> 00:42:43,710 Anteeksi? 548 00:42:44,160 --> 00:42:45,434 Tämä on Ritz. 549 00:42:46,080 --> 00:42:47,639 En todellakaan usko, että te britit pystytte... 550 00:42:49,600 --> 00:42:50,600 Tule! 551 00:42:58,800 --> 00:43:00,757 ♪ Olen mies, voinko olla mysteerimies ♪ 552 00:43:01,320 --> 00:43:03,834 ♪ Ole nukke, ole vauvanukke ♪ 553 00:43:04,000 --> 00:43:06,230 ♪ Se ei voi olla hauskaa, ei kuitenkaan ♪ 554 00:43:06,920 --> 00:43:09,036 ♪ Sitä ei löydy millään tavalla ♪ 555 00:43:09,400 --> 00:43:11,596 ♪ Kaukainen mies ei voi tuntea myötätuntoa ♪ 556 00:43:12,200 --> 00:43:14,237 ♪ Hän ei voi noudattaa kaukaisia lakejaan ♪ 557 00:43:14,680 --> 00:43:16,318 ♪ Tämän päivän muodon vuoksi... ♪ 558 00:43:16,400 --> 00:43:18,789 Käskin sinun lopettaa, Reg. - Hän on kunnossa... 559 00:43:23,240 --> 00:43:24,150 Lapset. 560 00:43:24,240 --> 00:43:26,311 Lapset, lapset, lapset. 561 00:43:27,600 --> 00:43:28,874 Minun lapseni. 562 00:43:29,960 --> 00:43:34,477 Erityisilmapalvelun sotilaat, sinulla on huomenna hyvin aikainen päivä. 563 00:43:35,920 --> 00:43:37,752 Ja sinulla on sota voitettavana. 564 00:43:42,400 --> 00:43:43,470 Okei-kurkku. 565 00:43:44,920 --> 00:43:46,149 Tehdään jälkiä. 566 00:43:47,000 --> 00:43:48,991 Nähdään Pariisissa, kultaherne. 567 00:43:50,520 --> 00:43:51,520 Tule, ole kiltti. 568 00:44:00,800 --> 00:44:02,996 ♪ Olen mies, voinko olla mysteerimies ♪ 569 00:44:03,280 --> 00:44:05,590 ♪ Ole nukke, ole vauvanukke ♪ 570 00:44:06,080 --> 00:44:08,390 ♪ Se ei voi olla hauskaa, ei kuitenkaan ♪ 571 00:44:08,640 --> 00:44:11,109 ♪ Sitä ei löydy millään tavalla ♪ 572 00:44:30,160 --> 00:44:33,039 On kirjaimellisesti, kirjaimellisesti 573 00:44:33,920 --> 00:44:35,194 täällä ei mitään. 574 00:44:37,360 --> 00:44:38,395 Ai niin, siellä on. 575 00:44:39,200 --> 00:44:40,838 Katso, siellä on pensas. Katso. 576 00:44:41,600 --> 00:44:42,600 Ja... 577 00:44:43,800 --> 00:44:45,791 siellä on puu, joka kumpuaa tuulessa. 578 00:44:48,000 --> 00:44:49,360 Ja sitten on... siellä on kiviä. 579 00:44:51,320 --> 00:44:52,799 Ja sen yläpuolella on taivas. 580 00:44:53,960 --> 00:44:55,359 Jumala ei koskaan päässyt tähän paikkaan. 581 00:44:56,200 --> 00:44:57,793 Jumala ei koskaan päässyt tähän paikkaan. 582 00:44:57,880 --> 00:44:59,917 Minusta se on oikeastaan ​​aika kaunis. 583 00:45:00,320 --> 00:45:02,880 Ja jos te muut olette kusipää menisi vittuun 584 00:45:03,120 --> 00:45:05,191 ja jos Hitler naiisi 585 00:45:05,280 --> 00:45:08,477 niin voisin helposti nähdä itseni vietän loput päiväni täällä. 586 00:45:08,680 --> 00:45:10,239 Mitä juomme, Paddy? 587 00:45:10,320 --> 00:45:13,517 Sulanut lumi ja kanin veri. 588 00:45:13,840 --> 00:45:16,229 Ja me aiomme tappaa punahirvi polttarit hampaillamme. 589 00:45:17,360 --> 00:45:20,113 Oi, se tulee olemaan mahtava seikkailu täällä, pojat. 590 00:45:20,480 --> 00:45:21,515 ♪ Siisti, siisti, siisti ♪ 591 00:45:21,680 --> 00:45:23,114 ♪ Hänellä ei ole nimeä, jota kutsua ♪ 592 00:45:23,280 --> 00:45:24,280 ♪ Siisti, siisti, siisti ♪ 593 00:45:43,320 --> 00:45:45,072 Tule sitten. Olemme takana. 594 00:45:50,960 --> 00:45:52,678 Toivottavasti siellä ei ollut ketään. 595 00:45:57,120 --> 00:45:59,270 ♪ Olen mies, voinko olla mysteerimies ♪ 596 00:46:00,200 --> 00:46:02,350 Valmis... mene. 597 00:46:02,520 --> 00:46:04,557 ♪ Se ei voi olla hauskaa, ei kuitenkaan ♪ 598 00:46:04,760 --> 00:46:05,960 Muista, mistä puhuimme. 599 00:46:08,040 --> 00:46:10,190 ♪ Kaukainen mies ei voi tuntea myötätuntoa ♪ 600 00:46:10,720 --> 00:46:12,870 ♪ Hän ei voi noudattaa kaukaisia lakejaan ♪ 601 00:46:13,560 --> 00:46:15,756 ♪ Tämän päivän muodon vuoksi... ♪ 602 00:46:16,840 --> 00:46:19,878 Mihin aikaan olemme, Pad? - Kolme minuuttia. Täyttä paskaa, pojat. 603 00:46:19,960 --> 00:46:22,554 Oi! Se olit sinä, lihava paskiainen! 604 00:46:22,720 --> 00:46:23,869 Lataa ne. 605 00:47:20,640 --> 00:47:21,835 Jäi paikasta väliin. 606 00:47:41,080 --> 00:47:43,390 Voi vittu. 607 00:48:03,320 --> 00:48:04,320 Voi! 608 00:48:21,640 --> 00:48:22,869 Pysäyttää! - Voi vittu. 609 00:48:30,440 --> 00:48:31,440 Jeesus. 610 00:48:41,560 --> 00:48:42,880 Pysäyttää! - Vittu! 611 00:48:58,000 --> 00:48:59,960 Meillä on erityinen paikka suunniteltu kaltaisillesi miehille. 612 00:49:09,040 --> 00:49:11,839 Meillä on erityinen paikka suunniteltu kaltaisillesi miehille. 613 00:49:19,800 --> 00:49:21,074 Rakas David. 614 00:49:22,880 --> 00:49:24,314 Olen eronnut. 615 00:49:25,680 --> 00:49:29,753 Stirlingit eivät siis osallistu hyökkäyksessä Eurooppaa vastaan. 616 00:49:30,600 --> 00:49:34,275 Meidän miehet kokoontuvat suuria määriä lähellä perhettämme. 617 00:49:34,800 --> 00:49:37,599 Heitä on koulutettava totaalisen sodan uudella tasolla. 618 00:49:38,800 --> 00:49:41,679 Rykmentti on pelastettu tietystä itsemurhatehtävästä 619 00:49:41,760 --> 00:49:45,071 ja sille annettiin yksi mikä on vain järjettömän piittaamatonta. 620 00:49:46,120 --> 00:49:49,750 SAS:n miehet ovat nyt ystäväsi ja minun karkeissa käsissä. 621 00:49:51,320 --> 00:49:55,109 Olen varma, että heidän seuraava seikkailunsa saa meidät molemmat ylpeiksi. 622 00:49:55,800 --> 00:49:58,360 Rakastava veljesi, Bill. 623 00:50:14,600 --> 00:50:15,749 Viime yönä... 624 00:50:16,000 --> 00:50:19,630 Ammuin ja rikoin konjakkipullon kuului ranskalaiseen pataljoonaan. 625 00:50:21,160 --> 00:50:22,992 Tämä on korvauksena. 626 00:50:23,680 --> 00:50:25,114 Opin Afrikassa 627 00:50:25,960 --> 00:50:27,633 että viestintäni ranskalaisten kanssa 628 00:50:27,720 --> 00:50:30,439 suoritetaan parhaiten kuolleiden peurojen välityksellä. 629 00:50:32,640 --> 00:50:33,640 Voinko tulla sisään? 630 00:50:34,080 --> 00:50:35,080 Tietenkin. 631 00:50:41,960 --> 00:50:43,598 Ole hyvä ja istu missä tahansa. 632 00:50:58,160 --> 00:50:59,355 Minulla on uutisia. 633 00:51:03,120 --> 00:51:04,918 Tiedän jo mitä Davidille tapahtui. 634 00:51:05,880 --> 00:51:07,553 Sain kirjeen eilen. 635 00:51:07,880 --> 00:51:10,474 Hän sanoi, että he ovat lähettäneet hänet pilvien linnaan. 636 00:51:10,880 --> 00:51:13,554 Uskon linnaan kutsutaan Colditzin linnaksi. 637 00:51:13,720 --> 00:51:15,870 Onko se huono? - Se on kaukana hyvästä. 638 00:51:18,000 --> 00:51:19,320 Mutta hän pakenee. 639 00:51:20,000 --> 00:51:22,230 Hän yrittää, se on varmaa. 640 00:51:24,160 --> 00:51:26,754 Itse asiassa uutiseni eivät koske Davidia. 641 00:51:29,680 --> 00:51:32,798 komentajana Minut on lähetetty tänne 642 00:51:32,880 --> 00:51:35,554 välittääkseen ranskalaiselle yhteyshenkilölle 643 00:51:36,440 --> 00:51:37,669 tarkka päivämäärä 644 00:51:37,760 --> 00:51:39,876 Ranskan hyökkäyksestä. - Odota hetki. 645 00:51:51,880 --> 00:51:52,711 Kerro minulle. 646 00:51:52,800 --> 00:51:56,680 Ensimmäinen edistynyt puolue Britannian SAS:n hyökkäysyksiköistä 647 00:51:56,760 --> 00:51:58,159 laskeutuu Ranskaan... 648 00:51:59,600 --> 00:52:00,715 tänä iltana. 649 00:52:01,360 --> 00:52:02,953 Itse sain tietää vasta eilen illalla 650 00:52:03,040 --> 00:52:04,633 joten tulin kertomaan sinulle. 651 00:52:05,800 --> 00:52:08,599 Ranskalaiset poikasi otetaan käyttöön huomenna. 652 00:52:13,520 --> 00:52:15,079 Nähdään sitten Ranskassa. 653 00:52:15,600 --> 00:52:16,920 Oletko sinäkin tulossa? 654 00:52:18,040 --> 00:52:19,235 Miten en voisi? 655 00:52:20,200 --> 00:52:21,918 Kuka sitten syö sen hirven? 656 00:52:27,760 --> 00:52:29,194 Me voitamme, Paddy. 657 00:52:29,640 --> 00:52:31,278 Se on tarkoitus. 658 00:52:31,360 --> 00:52:32,953 Yritätkö pysyä hengissä? 659 00:52:33,240 --> 00:52:34,719 Se on tarkoitus. 660 00:52:37,000 --> 00:52:38,877 Katsos, haluaisin kovasti nähdä Berliinin. 661 00:52:40,200 --> 00:52:41,520 Ja sen jälkeen, kuka tietää? 662 00:52:42,640 --> 00:52:45,280 Sen jälkeen olet Davidin oma paras mies häissään. 663 00:52:46,120 --> 00:52:47,679 Varmistan sen. 664 00:52:48,920 --> 00:52:51,560 Tuo gramofoni siellä, onko se umpikuja? 665 00:52:51,680 --> 00:52:54,832 Kyllä, se on kaikki mitä täältä löydän. - Ja sinä et tarvitse sitä? 666 00:52:55,200 --> 00:52:57,032 Ei, en tule tarvitsemaan sitä. 667 00:52:57,120 --> 00:52:59,396 No jos ei haittaa... 668 00:53:02,760 --> 00:53:04,616 Paddy, mitä aiot tehdä levysoittimen kanssa 669 00:53:04,640 --> 00:53:05,960 hyökkäyksen keskellä? 670 00:53:07,400 --> 00:53:09,038 Pojat ovat kyllästyneitä laulamiseeni. 671 00:53:09,120 --> 00:53:13,273 Jos siis jollain taistelukentällä Normandian ja Pariisin välillä 672 00:53:13,360 --> 00:53:16,079 kuulet Whisky in the Jar pelataan täydellä äänenvoimakkuudella 673 00:53:17,240 --> 00:53:18,753 tiedät, että olen lähellä. 674 00:53:32,960 --> 00:53:35,395 Emme epäonnistu tai horju. 675 00:53:35,480 --> 00:53:37,790 Emme heikkene tai väsy. 676 00:53:38,240 --> 00:53:40,595 Ei myöskään taistelun äkillinen shokki 677 00:53:40,720 --> 00:53:43,519 eikä pitkiä valppauden koettelemuksia 678 00:53:43,600 --> 00:53:46,160 ja rasitus väsyttää meidät. 679 00:53:47,040 --> 00:53:49,156 Anna meille työkalut 680 00:53:49,640 --> 00:53:52,359 ja teemme työn loppuun. 681 00:54:14,880 --> 00:54:15,880 Paddy! 682 00:54:16,680 --> 00:54:18,353 Mitä hittoa tuo on? 683 00:54:18,480 --> 00:54:19,993 Se on gramofoni, Reggie. 684 00:54:20,800 --> 00:54:22,154 Levysoitin. 685 00:54:22,800 --> 00:54:25,155 Ajattelin, että se olisi kiva saada musiikkia kuunneltavaksi. 686 00:54:25,760 --> 00:54:27,398 Musiikki? - Kyllä. 687 00:54:27,760 --> 00:54:29,433 Aion viedä sen kanssamme Ranskaan 688 00:54:29,520 --> 00:54:31,716 ja sitten voimme kaikki kuunnella musiikin pariin yhdessä. 689 00:54:33,760 --> 00:54:35,273 Paddy, oletko vitun vihainen? 690 00:54:35,720 --> 00:54:38,189 Tietysti hän on hullu, olemme kaikki hulluja. 691 00:54:40,920 --> 00:54:43,434 Ja miten suunnittelet saada se maahan? 692 00:54:43,520 --> 00:54:45,511 Oi, kaikki onnistui, Reggie poika. 693 00:54:45,880 --> 00:54:48,110 Kiinnitän sen vasempaan jalkaani 694 00:54:48,640 --> 00:54:50,551 ja sitten muista laskeutua oikealle puolelleni. 695 00:54:53,320 --> 00:54:54,879 Mikä on ennätys, Pad? 696 00:55:00,880 --> 00:55:01,880 Vau! 697 00:55:05,400 --> 00:55:09,917 ♪ Kun olin menossa yli kaukaiset Kilgarry-vuoret ♪ 698 00:55:10,000 --> 00:55:11,354 Yksi puntaa siitä! 699 00:55:11,480 --> 00:55:14,916 ♪ Näin kapteeni Farrellin ja hänen rahansa hän laski ♪ 700 00:55:15,120 --> 00:55:19,671 ♪ Valmistin ensin pistoolini ja sitten tuotti tarttujani ♪ 701 00:55:19,800 --> 00:55:23,714 ♪ Sanoi seiso ja toimita sillä minä olen rohkea pettäjäsi ♪ 702 00:55:24,160 --> 00:55:26,436 ♪ Mush-a ring dum-a doo rum-a da ♪ 703 00:55:27,040 --> 00:55:30,954 ♪ Wack fall de daddy-o, wack fall de daddy-o ♪ 704 00:55:31,040 --> 00:55:33,350 ♪ Purkissa on viskiä ♪ 705 00:55:33,680 --> 00:55:35,671 ♪ Menin kammiooni ♪ 706 00:55:35,880 --> 00:55:40,078 ♪ Nukkumaan, Unelmoin kullasta ja jalokivistä ♪ 707 00:55:40,200 --> 00:55:42,396 ♪ Ja se ei varmasti ollut ihme♪ 708 00:55:42,520 --> 00:55:46,957 ♪ Että Jenny otti minut syytteisiin, hän täytti ne vedellä ♪ 709 00:55:47,120 --> 00:55:51,398 ♪ Ja lähetettiin hakemaan kapteeni Farrellia olla valmiina teurastukseen ♪ 710 00:55:51,600 --> 00:55:53,716 ♪ Mush-a ring dum-a doo rum-a da ♪ 711 00:55:54,440 --> 00:55:56,670 ♪ Wack fall de daddy-o ♪ 712 00:55:56,800 --> 00:56:00,395 ♪ Wack fall de daddy-o, purkissa on viskiä ♪ 713 00:56:00,480 --> 00:56:01,993 Seiso! 714 00:56:04,960 --> 00:56:07,349 Kysyt, mikä on tavoitteemme? 715 00:56:08,760 --> 00:56:10,637 Voin vastata yhdellä sanalla. 716 00:56:11,200 --> 00:56:12,235 Voitto. 717 00:56:12,600 --> 00:56:14,273 Voitto hinnalla millä hyvänsä. 718 00:56:14,920 --> 00:56:16,877 Voitto kaikesta kauhusta huolimatta. 719 00:56:25,760 --> 00:56:27,080 Seiso! 720 00:56:29,120 --> 00:56:31,839 Ja toimita vittu! 721 00:56:50,120 --> 00:56:53,112 ♪ Poissa tieltäni, juoksen korkealla ♪ 722 00:56:55,680 --> 00:56:59,230 ♪ Tartu tilaisuuteen minä ja - kokeile sitä ♪ 723 00:57:02,040 --> 00:57:04,953 ♪ Ei sisällä yhtään naista maailma, jota en tunne ♪ 724 00:57:07,960 --> 00:57:10,395 ♪ Kävele ympäri ♪ 725 00:57:11,320 --> 00:57:13,755 ♪ Sinä! Voi! ♪